{"id":1457,"date":"2021-01-20T18:19:59","date_gmt":"2021-01-20T17:19:59","guid":{"rendered":"http:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/?page_id=1457"},"modified":"2021-01-20T18:20:00","modified_gmt":"2021-01-20T17:20:00","slug":"george-byron-do-siostry","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/george-byron-do-siostry\/","title":{"rendered":"George Byron – Do siostry"},"content":{"rendered":"\n

Cho\u0107 si\u0119 spe\u0142ni\u0142y los\u00f3w mych godziny,
A gwiazda moja ga\u015bnie na b\u0142\u0119kicie:
Nie chcia\u0142a\u015b we mnie widzie\u0107 \u017cadnej winy,
Cho\u0107 innym \u0142atwe zbrodni mych wykrycie.
Cho\u0107 dusza twoja zna\u0142a me cierpienie,
Ty\u015b si\u0119 dzieli\u0142a zemn\u0105 w tej \u017ca\u0142obie,
Tak, \u017ce mi\u0142o\u015bci mej wszystko marzenie
Jedynie w tobie znalaz\u0142em ja \u2014 w tobie!<\/em>

Gdy si\u0119 natura wok\u00f3\u0142 nas u\u015bmiecha,
Wzrusza mnie \u0142\u0105ka \u2014 las \u2014 i fala sina.
Wiem, \u017ce jej u\u015bmiech fa\u0142szem nie oddycha,
Bo tw\u00f3j mi u\u015bmiech ona przypomina.
A kiedy wichry walcz\u0105 z oceanem,
Jak ci, com ufa\u0142 im, z moj\u0105 osob\u0105:<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli co\u015b wzburz\u0105 w mem sercu z\u0142amanem,
To przeto, \u017ce mnie chc\u0105 roz\u0142\u0105czy\u0107 z tob\u0105<\/em>.

Cho\u0107 ska\u0142a mojej nadziei rozbita,
Cho\u0107 jej od\u0142amy poton\u0119\u0142y w falach,
Cho\u0107 dusza moja cierpieniem okwita,
Ja w niewolniczych nie upadn\u0119 \u017calach.
Niech tysi\u0105c b\u00f3l\u00f3w \u015bciga mi\u0119 \u2014 nie legn\u0119!
Zgniot\u0105 \u2014 nie z\u0142ami\u0105! Pierwej spoczn\u0119 w grobie \u2014
Niechaj mi\u0119 dr\u0119cz\u0105 \u2014 ja kolan nie zegn\u0119!
Nie o nich my\u015bl\u0119! Ja my\u015bl\u0119 o tobie<\/em>!

Cho\u0107 tw\u00f3r cz\u0142owieczy \u2014 ty\u015b mi nie k\u0142ama\u0142a;
Chocia\u017c kobieta \u2014 ty\u015b mi\u0119 nie zdradzi\u0142a;
Cho\u0107 spotwarzona \u2014 ty\u015b si\u0119 nie zachwia\u0142a,
Cho\u0107 ukochana \u2014 ty\u015b mi\u0119 nie smuci\u0142a.
Cho\u0107 ci wierzy\u0142em \u2014 mnie si\u0119 nie wypar\u0142a\u015b.
Gdy\u015b mi\u0119 \u017cegna\u0142a \u2014 nie, by uj\u015b\u0107 od brata,
A gdy\u015b czuwa\u0142a, \u2014 czci mi nie wydar\u0142a\u015b,
A gdy\u015b milcza\u0142a \u2014 nie na potwarz \u015bwiata.

Lecz ja nie gardz\u0119 \u2014 nie pot\u0119piam \u015bwiata,
Jak i tej walki wszystkich na jednego:
Jam go nie ceni\u0142, on mi by\u0142 jak krata,
\u017bal mi, \u017ce wcze\u015bniej nie uciek\u0142em z niego.
Je\u017celi b\u0142\u0105d ten kosztowa\u0142 mi\u0119 drogo,
Wi\u0119cej, ni\u017c mog\u0142em przewidzie\u0107 w potrzebie,
Pomimo ca\u0142\u0105 \u015bwiata ch\u0119\u0107 z\u0142owrog\u0105,
Nigdy on nie m\u00f3g\u0142 pozbawi\u0107 mi\u0119 ciebie<\/em>.

Z przesz\u0142o\u015bci mojej, sny bolesnej z\u0142emi,
Wielk\u0105 nauk\u0119 zyskam dla przysz\u0142o\u015bci:<\/p>\n\n\n\n

\u017be to, com kocha\u0142 najwi\u0119cej na ziemi,
Godnem te\u017c by\u0142o najwi\u0119kszych mi\u0142o\u015bci.
\u0179r\u00f3d\u0142o wytrys\u0142o w puszczy. Ziele\u0144 drzewa
Zakwit\u0142a nad niem. O wieczornej dobie
Ptak na ga\u0142\u0119ziach w samotno\u015bci \u015bpiewa
I opowiada duszy mej \u2014 o tobie.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cho\u0107 si\u0119 spe\u0142ni\u0142y los\u00f3w mych godziny,A gwiazda moja ga\u015bnie na b\u0142\u0119kicie:Nie chcia\u0142a\u015b we mnie widzie\u0107 \u017cadnej winy,Cho\u0107 innym \u0142atwe zbrodni mych wykrycie.Cho\u0107 dusza twoja zna\u0142a me cierpienie,Ty\u015b si\u0119 dzieli\u0142a zemn\u0105 w tej \u017ca\u0142obie,Tak, \u017ce mi\u0142o\u015bci mej wszystko marzenieJedynie w tobie znalaz\u0142em ja \u2014 w tobie! Gdy si\u0119 natura wok\u00f3\u0142 nas u\u015bmiecha,Wzrusza mnie \u0142\u0105ka \u2014 las \u2014 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1457"}],"collection":[{"href":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1457"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1459,"href":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1457\/revisions\/1459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}