{"id":1326,"date":"2021-01-20T05:10:32","date_gmt":"2021-01-20T04:10:32","guid":{"rendered":"http:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/?page_id=1326"},"modified":"2021-01-20T05:10:33","modified_gmt":"2021-01-20T04:10:33","slug":"juliusz-slowacki-wallenrod","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/juliusz-slowacki-wallenrod\/","title":{"rendered":"Juliusz S\u0142owacki – Wallenrod"},"content":{"rendered":"\n

[AKT PIERWSZY]<\/p>\n\n\n\n

[SCENA I (?)]<\/p>\n\n\n\n

[W Malborgu.]<\/em><\/p>\n\n\n\n

[PIERWSZY KRZY\u017bAK]
[\u015bpiewa.]<\/em>
I poszed\u0142 na roraty\u2026<\/p>\n\n\n\n

DRUGI [KRZY\u017bAK]
[\u015bpiewa.]<\/em>
Z pa\u0142aszem i w szlafmycy\u2026<\/p>\n\n\n\n

[PIERWSZY]
Dobra piosenka, panie Knyper, bo zawsze cz\u0142owiek czego si\u0119 innego
domy\u015bla, a tu rzecz niewinna \u2013 no, jeszcze strof\u0119\u2026
(wchodzi Wallenrod)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Co\u017c to za spiewy w moim domu \u2013 knechty?
Czy\u015bci\u0107 mi zbroj\u0119.. opatrzy\u0107 or\u0119\u017ce!\u2026
Jutro na Litw\u0119\u2026 wyje\u017cd\u017camy \u2013 precz st\u0105d!\u2026
(Krzy\u017cacy odchodz\u0105.)<\/em>
Ha! wi\u0119c godzina przysz\u0142a! \u017begnaj teraz,
Rycerska s\u0142awo \u2013 dumo \u2013 i ty, j\u0119dzo,
Mi\u0142o\u015bci w\u0142asna\u2026 \u017cegnaj!\u2026 Los zaczyna
Podgryza\u0107 tward\u0105 podstaw\u0119 pos\u0105gu,
A\u017c run\u0119 z g\u00f3ry\u2026 i w proch si\u0119 po\u0142o\u017c\u0119\u2026
(Halban wchodzi.)<\/em>
Jeste\u015b, nieszcz\u0119\u015bcia kruku!\u2026 We\u017a t\u0119 harf\u0119
I wyjd\u017a na ganek.. graj\u2026 a\u017c moja matka
Us\u0142yszy\u2026 i tu zejdzie korytarzem\u2026
(Halban wychodzi.)<\/em>
O smutna pie\u015bni \u2013 kt\u00f3r\u0105 tyle razy
W dzieci\u0144stwie moim s\u0142ysza\u0142em na Litwie \u2013
Jak ty rozdziera\u0107 musisz matki serce,
Podobn\u0105 skardze \u2013 szcz\u0119\u015bcia minionego
I zawiedzionych nadziei p\u0142aczowi\u2026
(wraca Halban.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[HALBAN]
S\u0142ysza\u0142a.. i tu idzie \u2013 przeorycha.<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Dobrze\u2026 nic nie m\u00f3w do mnie \u2013 jestem w\u015bciek\u0142y.
(wchodzi Ksieni.)<\/em>
Matko, na Litw\u0119 id\u0119\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KSIENI]
Ju\u017c na Litw\u0119?<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Jagielle pom\u00f3c przeciw Kiejstutowi\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KSIENI]
Przeciwko ojcu ty idziesz w\u0142asnemu?<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Czy ja mam ojca? \u2013 Wszak jestem b\u0119kartem!
Natura nie ma \u017cadnych praw nade mn\u0105.
Jestem \u2013 jako stru\u015b, wywiedziony z jaja
S\u0142o\u0144ca promieniem \u2013 s\u0142o\u0144ce mam za ojca.<\/p>\n\n\n\n

[KSIENI]
A Litw\u0119 masz za matk\u0119 \u2013 jestem Litw\u0105\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Nieszcz\u0119\u015bcie za\u015b za siostr\u0119\u2026 \u015bmier\u0107 za \u017con\u0119 \u2013
A krew za napoj\u2026 Wszak tak\u2026 stary mnichu!\u2026<\/p>\n\n\n\n

[HALBAN]
Naklnij losowi \u2013 a potem si\u0119 poddaj\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Czy wy jeste\u015bcie pewni, \u017ce mi\u0119 w Litwie
Nie pozna \u017caden cz\u0142owiek \u2013 nawet oczy
W\u0142asnego ojca \u2013 nawet jego serce?\u2026
Trz\u0119siecie g\u0142ow\u0105\u2026 tak\u017cem ja zmieniony?<\/p>\n\n\n\n

[HALBAN]
Choroba twoja w Hiszpanii, Walterze\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Tak, zwariowa\u0142em by\u0142 kiedy\u015b z t\u0119sknoty\u2026
Lecz teraz jestem zdr\u00f3w\u2026 Co\u017c rozka\u017cecie?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KSIENI]
Przysi\u0105\u017c, \u017ce nigdy si\u0119 nie zdradzisz\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Siebie?
By\u0142bym cz\u0142owiekiem pe\u0142nym nierozumu,
Gdybym si\u0119 zdradza\u0142\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KSIENI]
Przysi\u0105\u017c mi, Walterze!\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Dobrze \u2013 przysi\u0119g\u0119 t\u0119 we\u017a, moja matko,
I zr\u00f3b z niej worek.<\/p>\n\n\n\n

[KSIENI]
Jak\u017ce to rozumiesz?<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Worek na ludzkie przysi\u0119gi \u2013 kradzione.<\/p>\n\n\n\n

[KSIENI]
Gorzko ty m\u00f3wisz do mnie na odjezdnym.<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Matko \u2013 ja ciebie kocham\u2026<\/p>\n\n\n\n

[HALBAN]
Dziwne serce,
Jak wosk mi\u0119kkie \u2013 jak wicher szalone!<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Niech ten filozof stary, co prowadzi
Za nos narody\u2026 i mnie jako fryg\u0119
Kr\u0119ci\u2026 niech b\u0119dzie Homerem \u2013 inaczej
Wszystkie me czyny rycerskie nie warte
\u017bycia jask\u00f3\u0142ki\u2026<\/p>\n\n\n\n

[HALBAN]
Nie b\u00f3j si\u0119 \u2013 \u017cy\u0107 b\u0119d\u0105\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Gdzie? na ksi\u0119\u017cyciu?<\/p>\n\n\n\n

[HALBAN]
Wyje\u017cd\u017casz konturem,
Wr\u00f3cisz zakonu mistrzem\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Wr\u00f3\u017cba krwawa\u2026
Lecz wr\u00f3\u017cby trzeba jako sny t\u0142umaczy\u0107
Na wspak\u2026 Czy Winrych chory?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[HALBAN]
Walter Stadion
Powr\u00f3ci mistrzem!<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
O! m\u0119ska Hekate!\u2026
Wida\u0107 w nim zawsze starego gu\u015blarza,
Cho\u0107 zosta\u0142 mnichem \u2013 \u015bwi\u0119tego Franciszka\u2026
S\u0142uchaj, a Winfryd Jungingen czym b\u0119dzie?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[HALBAN]
Umar\u0142ych dusze id\u0105 zawsze w stadach
Jako bociany\u2026 z \u017ca\u0142obnymi wrzaski,
A\u017c zejd\u0105 z nieba\u2026 i polec\u0105 w ciemno\u015b\u0107\u2026
Nieprawda\u017c, matko?<\/p>\n\n\n\n

[KSIENI]
Zostaw nas, Walterze!
My uprz\u0105tniemy tobie drog\u0119 \u2013 z ludzi;
Schowamy trupy\u2026 znajdziesz miejsce czyste,
Pos\u0142ane \u0142o\u017ce, wymyte pod\u0142ogi\u2026
Wszystko si\u0119 stanie wprz\u00f3d, nim ty pomy\u015blisz,
A gdy pomy\u015blisz, ju\u017c b\u0119dzie zrobione.
A teraz ci dam ostatni\u0105 przestrog\u0119.
Oszcz\u0119dzaj Litwy krew i g\u0142ow\u0119 ojca,
Lecz b\u0105d\u017a zwyci\u0119zc\u0105!<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Kobieca przestroga!<\/p>\n\n\n\n

[KSIENI]
Gu\u015blarzu, id\u017amy\u2026 teraz zbiera\u0107 zio\u0142a\u2026
(odchodz\u0105)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
A ja do stajen pogada\u0107 z rumakiem,
Czy si\u0119 nie z\u0142amie pod zbrojnym Krzy\u017cakiem\u2026<\/p>\n\n\n\n

[SCENA II]<\/p>\n\n\n\n

W zamku Kiejstuta.<\/em>
Kiejstut \u2013 Biruta \u2013 Dw\u00f3ch Wajdelot\u00f3w \u2013 Giermek Alf \u2013 Wito\u0142d \u2013 Anna, \u017cona jego<\/em><\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
[do Anny]<\/em>
Co\u017c ty, Rusinko, w z\u0142otym kokoszniku?\u2026
Czy ci weso\u0142o w Trokach? C\u00f3\u017c Wito\u0142dzie?
Miodowy miesi\u0105c\u2026 zawsze bywa s\u0142odki\u2026
Biruta, co ma teraz w\u0142osy srebrne,
A pierwej mia\u0142a w\u0142osy takie z\u0142ote,
Jak miodowy ksi\u0119\u017cyc\u2026 niechaj powie,
Czy Kiejstut \u2013 dobrze kocha\u0142 ruski miesi\u0105c?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[BIRUTA]
Drapa\u0142am ciebie wtenczas pazurami,
Bi\u0142am jak s\u0142owik \u2013 skrzyde\u0142kiem gadzin\u0119,
Jak w\u0105\u017c skaka\u0142am do ocz\u00f3w\u2026 M\u00f3j stary,
Je\u015bli to mi\u00f3d by\u0142\u2026 to pewno nie s\u0142odki!<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Sk\u0142ama\u0142a\u015b, stara moja\u2026 o! sk\u0142ama\u0142a\u015b\u2026
Bo jam ucieka\u0142 \u2013 ty\u015b goni\u0142a za mn\u0105!
Schowa\u0142a\u015b mi he\u0142m \u2013 abym nie wychodzi\u0142,
Spali\u0142a\u015b w piecu lipowe chodaki,
Ukrad\u0142a\u015b kies\u0119 \u2013 bym nie pi\u0142 za domem\u2026
Potru\u0142a\u015b mi psy \u2013 abym nie polowa\u0142.
Tak \u2013 na Peruna, tak \u2013 widzisz, Wito\u0142dzie,
Jak matka k\u0142amie\u2026 Bij twoj\u0105 Rusink\u0119,
Bo nadto wielka dobro\u0107 psuje \u017cony\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ANNA]
Je\u015bli bi\u0107 b\u0119dzie \u2013 to mu przypn\u0119 rogi
Takie jak twoje \u2013 te\u015bciu m\u00f3j Kiejstucie\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Takie jak moje?<\/p>\n\n\n\n

[ANNA]
Wszak masz he\u0142m z rogami\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Ha widzisz\u2026 sama je by\u0142a przypi\u0119\u0142a
Jednemu z czarnych jeleni \u2013 dlatego,
\u017be nie bi\u0142 \u017cony\u2026 to s\u0105 rogi sarnie\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ANNA]
Ja Wito\u0142dowi przypomn\u0119 miesi\u0119czne\u2026<\/p>\n\n\n\n

WITO\u0141D
Co mi tam, posag ju\u017c po tobie wzi\u0105\u0142em.
Nie dbam\u2026 o mi\u0119so sokole \u2013 mam sk\u00f3ry.<\/p>\n\n\n\n

ANNA
Nie dbasz o kun\u0119\u2026 twoj\u0105?\u2026 nie dbasz o ni\u0105\u2026
Jak ci dam szczurk\u0119 w he\u0142m, obal\u0119 z koniem\u2026
Zawin\u0119 ciebie w pieluchy jak dziecko
I gdzie powiesz\u0119 na haku\u2026 pohaniec,
Nie dba o \u017con\u0119!<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Cyt, moja kraszanko!<\/p>\n\n\n\n

[ANNA]
Nosek o nosek \u2013 uderz, tw\u00f3j si\u0119 st\u0142ucze\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Tw\u00f3j by\u0142 st\u0142uczony ju\u017c \u2013 gdy ciebie wzi\u0105\u0142em\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ANNA]
Pies!\u2026 O Perunie\u2026 ka\u017c mu p\u00f3j\u015b\u0107 do k\u0105ta!\u2026
Ka\u017c wle\u017a\u0107 pod \u0142aw\u0119\u2026 Odszczekaj mi zaraz,
M\u00f3j srebrny m\u0119\u017cy \u2013 zaraz mi odszczekaj\u2026
Bo wajdelotom powiem \u2013 \u017ce na ciele
Jeste\u015b kosmaty \u2013 b\u0119d\u0105 w pie\u015bniach \u015bmia\u0107 si\u0119\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Koteczko moja!<\/p>\n\n\n\n

[ANNA]
Aj! jak ty mnie ci\u015bniesz\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Niech ojciec wied\u017am\u0119 t\u0119 wyp\u0119dzi z domu!
Wczoraj pot\u0142uk\u0142a wajdelotom liry
Dlatego\u2026 \u017ce jej za\u015bpiewali o mnie\u2026
Alfa przez okno rzuci\u0142a w jezioro,
Aby zobaczy\u0107, czy Litwin z natury
[P\u0142y]wa po wodzie, czy za\u015b idzie na dno\u2026
Dwa dni \u2013 soko\u0142a mego najstarszego,
Kt\u00f3ry ju\u017c siedzia\u0142 na \u0142askawym chlebie,
Kaza\u0142a upiec i da\u0107 na wieczerz\u0119!
Pytam: Co taki twardy ptak? \u2013 a ona:
M\u0119\u017cu, to kura! \u2013 patrz\u0119 \u2013 a ta kura
Na szyi pier\u015bcie\u0144 ma \u017celazny \u2013 \u015bcierwo\u2026
A ju\u017cem udo zjad\u0142\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Udo sokole?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Jeszcze si\u0119 teraz ze mnie \u015bmiej\u0105 wszyscy\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Biruto, widzisz, jaki nasz syn g\u0142upi.
A m\u00f3wi\u0105, \u017ce to bohater za domem.<\/p>\n\n\n\n

[ANNA]
Mnie, \u017cony, spyta\u0107 \u2013 powiem, czy bohater!<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Cyt! s\u0142ysz\u0119 jakie\u015b tr\u0105bienie \u2013 od Wilna\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ANNA]
Jacy\u015b rycerze tu jad\u0105 na wysp\u0119\u2026<\/p>\n\n\n\n

KIEJSTUT
Bogdaj nie jakich czarnych nowin go\u0144ce,
Bo mi tak dobrze \u2013 jak jest\u2026 a odmiana
Ju\u017c by\u0107 nie mo\u017ce na lepsze\u2026
(wchodzi Goniec.)<\/em>
Co s\u0142ycha\u0107?\u2026<\/p>\n\n\n\n

GONIEC
Jagie\u0142\u0142o uciek\u0142 z Krewa\u2026 dzisiaj w nocy!
Narymund, jego brat, i Korygie\u0142\u0142o
Zdrad\u0105 na wozach pod chlebem i sianem
Do Wilna skrytych wprowadziwszy ludzi,
Zaj\u0119li miasto oraz zamki oba.
Za\u0142oga, na p\u00f3\u0142 zbrojna, tu si\u0119 cofa\u2026<\/p>\n\n\n\n

KIEJSTUT
Ranek spokojny \u2013 nad wieczorem burza\u2026
Widzisz, Wito\u0142dzie \u2013 ja tobie m\u00f3wi\u0142em,
\u017be nigdy ufa\u0107 nie mo\u017cna Jagielle!
Ciebie ta lisia sk\u00f3ra b\u0119dzie \u0142udzi\u0107
Do dnia s\u0105dnego. \u2013 Widzisz, co si\u0119 sta\u0142o\u2026
Trzeba go by\u0142o przyku\u0107\u2026 jak nied\u017awiedzia,
A my\u015bmy miodem lipcowym karmili.
Masz teraz skutek\u2026 znowu wojna \u2013 po\u017cary \u2013
Zn\u00f3w wn\u0119trzne rzezie \u2013 a takiego ranku
Jak dzi\u015b\u2026 by ca\u0142a ksi\u0105\u017c\u0119ca rodzina
Zasiad\u0142a razem\u2026 i ludzkiego szcz\u0119\u015bcia
Zakosztowa\u0142a \u2013 mo\u017ce ju\u017c na d\u0142ugo,
A mo\u017ce nigdy ju\u017c si\u0119 nie spodziewa\u0107\u2026
W nieszcz\u0119sn\u0105 ty si\u0119 urodzi\u0142e\u015b chwil\u0119,
Z\u0142y m\u00f3j synowcze\u2026 co tak Litw\u0119 k\u0142\u00f3cisz\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Jagie\u0142\u0142\u0119 wszak\u017ce pot\u0119pia\u0107 nie mo\u017cna!
Wolno\u015bci szuka\u0142 \u2013 jak z nas ka\u017cdy \u2013 i ty,
Ojcze Kiejstucie. Wszak by\u0142e\u015b trzy razy
Wi\u0119\u017aniem i zbiegiem\u2026 wie o tym Biruta\u2026
O sobie my\u015bl\u0105c \u2013 nie pot\u0119piaj w drugich
Takiego ducha i takiej odwagi \u2013
Wszak si\u0119 nie dziwisz, \u017ce lataj\u0105 or\u0142y,
Wszak si\u0119 nie dziwisz, \u017ce co wiosny bocian
Znajduje zamek trocki \u2013 i powraca\u2026
Tak cz\u0142owiek wolno\u015b\u0107 swoj\u0105 zna \u2013 i do niej
Wie dobrze drog\u0119\u2026 Jagie\u0142\u0142y nie broni\u0119;
Winien by\u0142, ojcze, nam zaufa\u0107 d\u0142u\u017cej,
A ty by\u015b mu by\u0142 sam\u2026 da\u0142 w podarunku
Skarb, kt\u00f3ry dzisiaj sam Jagie\u0142\u0142o bierze.
Do nas nale\u017cy drugi raz odebra\u0107
I drugi raz mu da\u0107 \u2013 by z \u0142aski naszej,
A nie z przemocy \u2013 by\u0142 nam r\u00f3wny w Litwie;
A tak wy\u017cszymi zawsze my b\u0119dziemy,
Lecz jako ludzie \u2013 w dobroci i duszy
Wy\u017cszymi \u2013 tak\u017ce, je\u015bli mo\u017cna, w s\u0142awie\u2026
Ziemi\u0105 \u2013 i skarby dzielmy si\u0119 na r\u00f3wno,
A nawet \u2013 kto mniej we\u017amie \u2013 szlachetniejszy,
Je\u015bli m\u00f3g\u0142 wi\u0119cej \u2013 a wzi\u0105\u0142 tylko ma\u0142o\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Patrzaj, Biruto, jaki to filozof
Nasz syn\u2026 Wyprawi\u0142by nas starych z torb\u0105\u2026
Wito\u0142dzie, wraz mi na ko\u0144!\u2026 dzwoni\u0107 w tr\u0105by!
Sam na ko\u0144 wsi\u0105d\u0119\u2026 Alf\u2026 poci\u0105gnij miecza!\u2026
A wy do komnat, baby \u2013 Wajdeloci,
Gotujcie liry\u2026 wasze, bo podobno
Raz ostatni pie\u015b\u0144 o mnie zabrzmicie. \u2013<\/p>\n\n\n\n

WAJDELOTA
\u017ba\u0142obn\u0105!<\/p>\n\n\n\n

[SCENA III]<\/p>\n\n\n\n

(W klasztorze krzy\u017c[ackim].)<\/em>
[Ksieni \u2013 Halban]<\/em><\/p>\n\n\n\n

KSIENI
S\u0142uchaj\u2026 te \u015bwiece ze krwi\u0105 gotowane!
Do \u0142oju strasznych przymiesza\u0142am jad\u00f3w.
Zapal je \u2013 gdzie chcesz \u2013 aby cz\u0142owiek skona\u0142,
A cz\u0142owiek skona.<\/p>\n\n\n\n

HALBAN
Daj mi czarn\u0105 \u015bwiec\u0119 \u2013
Cho\u0107by odkryto \u2013 \u017cadne podejrzenie
Na Wallenroda nie padnie\u2026<\/p>\n\n\n\n

KSIENI
Id\u017a\u2026 i truj\u2026
(Rozchodz\u0105 si\u0119.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

AKT DRUGI<\/p>\n\n\n\n

[SCENA I]<\/p>\n\n\n\n

[Ob\u00f3z Jagie\u0142\u0142y.]<\/em>
Jagie\u0142\u0142o \u2013 Kirgie\u0142 \u2013 Narymund<\/em><\/p>\n\n\n\n

JAGIE\u0141\u0141O
Byli\u015bmy prawie do szcz\u0119tu pobici.
Kiejstut jak stary lew chodzi\u0142 woko\u0142o,
I wsz\u0119dzie oczy \u2013 straszne mego stryja
Jak dwie gwiazdy krwawe\u2026 spotyka\u0142em
W moim utkwione sercu\u2026 Dziesi\u0119\u0107 razy
Byli\u015bmy tylko o miecza d\u0142u\u017cyni\u0119,
I zawsze starzec, nie podnosz\u0105c miecza,
Sta\u0142\u2026 srogo patrz\u0105c na mnie \u2013 a ja by\u0142em
Gotowy kl\u0119kn\u0105\u0107 \u2013 gdyby si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142\u2026
Ma u\u015bmiech mego ojca \u2013 i co\u015b w twarzy,
Co nakazuje mi\u0142o\u015b\u0107\u2026<\/p>\n\n\n\n

NARYMUND
O! Jagie\u0142\u0142o!\u2026
Gdyby nie Krzy\u017cak \u2013 byliby\u015bmy zbici\u2026<\/p>\n\n\n\n

JAGIE\u0141\u0141O
Dziwna krzy\u017cacka pomoc \u2013 sta\u0142 na g\u00f3rze,
Ani si\u0119 ruszy\u0142\u2026<\/p>\n\n\n\n

NARYMUND
Ale straszna posta\u0107
Gdy si\u0119 na g\u00f3rze nagle ukaza\u0142a,
Obiedwie strony przej\u0105\u0142 strach \u2013 i obie
Spu\u015bci\u0142y miecze.<\/p>\n\n\n\n

JAGIE\u0141\u0141O
Tak, w por\u0119 si\u0119 zjawi\u0142\u2026
Mieczem prze\u017cegna\u0142 z g\u00f3ry i rozbroi\u0142.
Lecz s\u0142ysz\u0119 tr\u0105by\u2026 to \u00f3w Krzy\u017cak idzie\u2026
(Wchodzi Wallenrod.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

WALLENROD
Gdzie tu jest ksi\u0105\u017c\u0119 Jagie\u0142\u0142o?\u2026<\/p>\n\n\n\n

JAGIE\u0141\u0141O
Ja jestem.<\/p>\n\n\n\n

WALLENROD
Przychodz\u0119 tobie pom\u00f3c. \u2013 A ten rudy?\u2026<\/p>\n\n\n\n

JAGIE\u0141\u0141O
M\u00f3j brat Narymund.<\/p>\n\n\n\n

WALLENROD
A ten z p\u0142askim nosem?<\/p>\n\n\n\n

JAGIE\u0141\u0141O
Drugi brat, Kirgie\u0142\u2026<\/p>\n\n\n\n

WALLENROD
Ka\u017c mi poda\u0107 krzes\u0142o!\u2026
Wiele Krzy\u017cakom dasz, je\u015bli\u0107 pomog\u0105?<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
Konturze, teraz nie jestem bogaty;
Mog\u0119 obieca\u0107\u2026 ale da\u0107 nie mog\u0119\u2026
Wiele\u017c by\u015b \u017c\u0105da\u0142\u2026 za tw\u0105 pomoc szczer\u0105?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Nic prawie\u2026 Knecht\u00f3w, kt\u00f3rych mi zabij\u0105,
Ka\u017cesz przewa\u017cy\u0107 z ko\u0144mi i rynsztunkiem,
A potem srebra dasz na wag\u0119 trupa\u2026<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
Srebra\u2026 Czy my\u015blisz, \u017ce si\u0119 w Litwie rodzi?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Co knechty\u2026 wiem, \u017ce z Prus je sprowadzacie\u2026<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
\u0141atwiej o knecht\u00f3w ni\u017c srebro\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Nie, wcale\u2026<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
Ju\u017c nie wytrzymam tej krzy\u017cackiej dumy\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Je\u015bli nie dajesz tyle, ile \u017c\u0105dam,
Wraz wojn\u0119 w Litwie rozpoczn\u0119 dla siebie.<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
Czy\u0144, jak chcesz\u2026 Nadto jeste\u015b w ustach twardy\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Wi\u0119c do widzenia!
(Odchodzi.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
Widzia\u0142\u017ce kto w Niemcu
Podobn\u0105 dum\u0119?\u2026 Bracie Narymundzie,
Jed\u017a do Kiejstuta\u2026 ofiaruj uk\u0142ady.
Wito\u0142da serce skrusz \u2013 Wito\u0142d mnie kocha. \u2013
Powiedz\u2026 \u017ce z Niemc\u00f3w mamy nieprzyjaci\u00f3\u0142.
Namiot wystawi\u0107 ka\u017c\u0119 przed wojskami
I tam na stryja mego b\u0119d\u0119 czeka\u0142
Z uszanowaniem \u2013 i z podleg\u0142\u0105 skruch\u0105.
[SCENA II]<\/p>\n\n\n\n

Ob\u00f3z Kiejstuta.<\/em>
[Kiejstut \u2013 Wito\u0142d \u2013 Alf]<\/em><\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Wito\u0142dzie, teraz \u2013 Jagie\u0142\u0142o z Niemcami!
O! widzisz, jaki to w\u0105\u017c \u2013 widzisz, synu\u2026
M\u00f3j Wito\u0142dzie, ju\u017c mi nie m\u00f3w wi\u0119cej o tym cz\u0142owieku.
Gr\u00f3b nam wykopa\u0142\u2026 gr\u00f3b ciemny!<\/p>\n\n\n\n

WITO\u0141D
O! je\u015bli takim, jakim dzi\u015b si\u0119 czuj\u0119,
I jutro b\u0119d\u0119\u2026 jutro b\u0119d\u0119 kr\u00f3lem\u2026
Dzi\u015b bym wystrzela\u0142 wszystkie gwiazdy z \u0142uku!
Dzi\u015b bym\u2026 wzi\u0105\u0142 w r\u0119ce s\u0142o\u0144ce promieniste
I rzuci\u0142 z procy\u2026 na Jagie\u0142\u0142y g\u0142ow\u0119\u2026
Dzi\u015b bym go z koniem zarzuci\u0142 na ksi\u0119\u017cyc,
A potem skoczy\u0142 za nim.. a tam depta\u0142,
Jak krwaw\u0105 \u017cmij\u0119 \u2013 dzi\u015b bym robi\u0142 cudy,
A gdybym umar\u0142\u2026 Bogi by mi da\u0142y
Zapala\u0107 piorun\u2026 lub odpiera\u0107 tarcz\u0105
Zhukane morze\u2026 albo d\u017awiga\u0107 g\u00f3ry
I ziemi\u0105 ca\u0142\u0105 trz\u0105\u015b\u0107 pod nimi z gniewu.<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Ja tak\u017ce jestem jakby odm\u0142odnia\u0142y;
Nie czuj\u0119 trwogi \u2013 ani te\u017c rozpaczy.
Spokojny jestem, jak Jezioro Trockie,
Jak stare puszcze\u2026 g\u0142\u0119bokie i ciemne.
O siebie jestem spokojny \u2013 lecz moja
Biedna Biruta!\u2026 Litwa si\u0119 zepsu\u0142a!<\/p>\n\n\n\n

Czy my\u015blisz, \u017ceby si\u0119 znalaz\u0142 jeszcze w Litwie jaki cz\u0142owiek, kt\u00f3ry by
chcia\u0142 skona\u0107 na moim stosie, gdybym ja umar\u0142?\u2026<\/p>\n\n\n\n

WITO\u0141D
Ojcze Kiejstucie, co za czarne my\u015bli?<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Alf \u2013 chod\u017a tu!<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
Panie\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Czy ty by\u015b si\u0119 spali\u0142 ze mn\u0105?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
Ja?\u2026 spali\u0142bym si\u0119!<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Tak ci si\u0119 zdaje, dziecko. \u2013 Psy skowycz\u0105c uciekaj\u0105 od cz\u0142owieka,
gdy je chc\u0105 z\u0142owi\u0107\u2026 psy przeczuwaj\u0105 \u015bmier\u0107 i wyj\u0105c id\u0105 lasy, trzeba je
w workach wi\u0105za\u0107 i nie\u015b\u0107 do trupa pa\u0144skiego\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
To psy\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Patrz, Wito\u0142dzie, jaka duma w tym dziecku. \u2013 Kto\u017c by powiedzia\u0142, \u017ce
to b\u0119kart tego zdrajcy haniebnego Waltera Stadiona\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
Spal\u0119 si\u0119 na stosie twoim, ale ojca mego nie nazywaj zdrajc\u0105\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Niestety! Moje dziecko\u2026 ja go niegdy\u015b kocha\u0142em. Ojciec tw\u00f3j uciek\u0142
do Krzy\u017cak\u00f3w \u2013 a potem gdzie\u015b oszala\u0142 w hiszpa\u0144skim szpitalu i umar\u0142
w\u015bciek\u0142y\u2026 Zdrada jego przypad\u0142a w\u0142a\u015bnie w czas bardzo srogi dla Litwy \u2013
byli\u015bmy zupe\u0142nie pobici \u2013 pami\u0119tasz, Wito\u0142dzie? \u2013 lecz ty mia\u0142e\u015b wtenczas
lat siedem\u2026 Matka jego z rozpaczy powiesi\u0142a si\u0119 by\u0142a przed mymi oknami
na starej so\u015bnie\u2026 lecz pastuch przechodz\u0105c rano, odci\u0105\u0142 powr\u00f3z i cuci\u0142 j\u0105\u2026
potem znikn\u0119\u0142a\u2026 Tak\u017ce jeden gu\u015blarz spod Trok \u2013 znikn\u0119li razem\u2026 Chod\u017a
tu, Alf \u2013 sierot\u0105 jeste\u015b\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
Wi\u0119c mi\u0119 umarli widz\u0105.<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Ciebie i my\u015bli twoje.<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
Je\u015bli si\u0119 spal\u0119, czy b\u0119d\u0105 o mnie \u015bpiewa\u0107 wajdeloci?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
B\u0119d\u0105\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
I za sto lat?<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Pie\u015b\u0144 \u017cyje wieki\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
A ty wiele jeszcze mo\u017cesz po\u017cy\u0107, Kiejstucie?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Dziwne te psi\u0105tko\u2026 Zalewa mi oczy
Przezroczystymi \u0142zami\u2026 Chod\u017a\u2026 daj mi ust\u2026
R\u00f3\u017cane twe usta \u2013 tchn\u0105 mi \u017cyciem,
A twarz mi dawne czasy przypomina \u2013
Dzi\u015b mi innego znajd\u017a, Wito\u0142dzie, giermka!
Niechaj to dziecie \u017cyje\u2026 lata d\u0142ugie\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
Dlaczeg\u00f3\u017c ty mi\u0119 chcesz odprawi\u0107, ksi\u0105\u017c\u0119?
Czym \u017ale ci s\u0142u\u017cy\u0142?<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Cicho, ma\u0142e szczenie!<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
Je\u015bli odprawisz, p\u00f3jd\u0119 do Krzy\u017cak\u00f3w\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Ka\u017c\u0119 ci\u0119 wtenczas z\u0142owi\u0107 i powiesi\u0107\u2026
Patrz no mi\u2026 kruka!\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Idzie brat Jagie\u0142\u0142y\u2026
Zapewne zgod\u0119 ojcu proponowa\u0107\u2026
(Wchodzi Narymund.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Nie, nie, nie! Nie ma zgody mi\u0119dzy nami!
Nie \u2013 p\u00f3ki Kiejstut ma bro\u0144, nie ma zgody!<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
M\u00f3w, Narymundzie\u2026 z czym jeste\u015b przys\u0142any?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
Przychodz\u0119 stryja mego serce skruszy\u0107;
Przychodz\u0119 \u2013 t\u0119 krew, co mi\u0119dzy Jagie\u0142\u0142\u0105
A mi\u0119dzy starym Kiejstutem si\u0119 toczy,
Jako Wilenka mi\u0119dzy dwiema g\u00f3ry \u2013
Przychodz\u0119 na tej krwi \u2013 z mojej pokory
Most zrobi\u0107 pewny\u2026 aby si\u0119 Jagie\u0142\u0142o
Z Kiejstutem mogli zej\u015b\u0107\u2026 po\u0142\u0105czy\u0107 d\u0142onie\u2026
I wiecznie zjedna\u0107\u2026 Przyszed\u0142em, Kiejstucie,
Aby\u015b na mojej pokornej osobie
Wzrok przyzwyczai\u0142\u2026 do Jagie\u0142\u0142y twarzy\u2026
I pierwsze gniewy\u2026 na mnie tak wyrzuci\u0142,
Jak chmura pierwsze piorunowe strza\u0142y
Wyciska \u2013 w lasach na \u017cubry i \u0142osie,
A potem idzie spokojna i cicha
Ponad g\u0142owami kr\u00f3l\u00f3w. \u2013 O! Kiejstucie,
Mnie karz\u2026 a przebacz Jagielle urazy!
Jam go nam\u00f3wi\u0142 uciec \u2013 jam go wspiera\u0142\u2026
Na moim garbie stan\u0105wszy.. dosi\u0119gn\u0105\u0142
Krewskiego okna \u2013 i z wi\u0119zienia wyszed\u0142\u2026
A teraz widzi, \u017ce na pr\u00f3\u017cno walczy\u0107
Z Kiejstutem starym\u2026 i z Wito\u0142dem m\u0142odym\u2026
Kiejstut jest wichrem \u2013 a Wito\u0142d piorunem!
Kr\u00f3lewska godno\u015b\u0107 patrzy z waszych lic\u00f3w\u2026
Pokora p\u0142ynie z ust Olgierdowic\u00f3w\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Zawsze masz s\u0142odkie usta, m\u00f3j kochany,
A z\u0142e ci patrzy z oczu\u2026 stary kocie\u2026
Nie jestem ksi\u0105\u017c\u0119 na Trokach blaszany
I to poka\u017c\u0119 wam\u2026 Jadasz na z\u0142ocie
I z\u0142otem jeste\u015b jak jendyk nadziany,
A jeszcze szukasz kra\u015b\u0107\u2026 gdzie si\u0119 nadarzy.
A wiele\u015b ty wzi\u0105\u0142 od Jagie\u0142\u0142y \u2013 w \u0142ap\u0119
Za to, by\u015b przyszed\u0142\u2026 bym na twojej twarzy
Splun\u0105\u0142 gniew pierwszy?\u2026 A czemu Jagie\u0142\u0142o
Sam tu nie przyszed\u0142? \u2013 Straszni z was kr\u0119ciciele!
Nie ufam wi\u0119cej \u2013 nie ufam\u2026 Zdradzacie!\u2026<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
Wito\u0142da poszlij \u2013 niech z Jagie\u0142\u0142\u0105 m\u00f3wi!<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Poszl\u0119 nied\u017awiedzia, niechaj go rozedrze!<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
Serce Jagie\u0142\u0142y ju\u017c rozdarte \u017calem\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Co\u017c z niego p\u0142ynie \u2013 czy krew, czy trucizna?<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
\u0141zy p\u0142yn\u0105 gorzkie!<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
O! o! jele\u0144 p\u0142acze!
Musz\u0105 go wi\u0119c psy ju\u017c trzyma\u0107 za uszy.<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
\u017bal mu, \u017ce wezwa\u0142 Krzy\u017cak\u00f3w na Litw\u0119\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
\u017bal mu, \u017ce trzeba groszem p\u0142aci\u0107 mnichy.<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
\u017bal mu, \u017ce stryja dobrego obrazi\u0142.<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
P\u0142acze jak dziecko wi\u0119c, kiedy je bij\u0105\u2026
A z ty\u0142u ku\u0142ak pokazuje, gro\u017c\u0105c\u2026<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
O! \u017ce nie grozi, patrzaj\u2026 oto dow\u00f3d:
Sam tu przychodzi\u2026
(Jagie\u0142\u0142o wchodzi.)
<\/em>                                       O! Jagie\u0142\u0142o bracie,
Te wykopa\u0142em do\u0142y kolanami,
Jako dwa groby\u2026 Stryj przebaczy\u0107 nie chce\u2026<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
Stryju Kiejstucie\u2026 przys\u0142a\u0142em do ciebie
Z przeprosinami brata Narymunda,
Lecz gdy si\u0119 p\u00f3\u017ani\u0142 d\u0142ugo, sam przychodz\u0119.
Zapomnijcie mi, stryju, moje winy,
Lecz nie tak, jako pierwej, zapomnijcie,
Karz\u0105c wi\u0119zieniem \u2013 jak pod\u0142ego zdrajc\u0119\u2026
Wito\u0142dzie, witaj\u2026 Patrzysz na mnie srogo\u2026
Albo odwracasz oczy\u2026 gdzie\u015b na \u015bciany,
Jakby\u015b si\u0119 za mnie wstydzi\u0142\u2026 M\u00f3j bratanku,
Mia\u0142\u017cem w ciemnicy zgni\u0107 \u2013 nie u\u017cy\u0107 zdrady?
Wszak wy\u015bcie Wilno mi zaj\u0119li zdrad\u0105,
Zamordowali m\u0119\u017ca mojej siostry,
A mnie samego wsadzili do lochu,
Karmili chlebem, kwasem ukwasili\u2026
A teraz widz\u0105c ksi\u0119ciem\u2026 c\u00f3\u017c tracicie?\u2026
Jagie\u0142\u0142o\u2026 ksi\u0105\u017c\u0119 \u2013 przeprasza Kiejstuta,
A to jest lepiej, ni\u017c gdyby go wi\u0119zie\u0144
Prosi\u0142 o \u0142ask\u0119\u2026 Olgierd by si\u0119 zapar\u0142
Takiego syna \u2013 ty takiego brata!\u2026
Czyli wam smutno \u2013 \u017ce nie jestem pod\u0142y?<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Tak, do Wito\u0142da ty obracasz mow\u0119.
Ty wiesz, \u017ce Wito\u0142d ma z bursztynu serce,
Gdzie twoja przyja\u017a\u0144, jako utopiona
\u017baba, tysi\u0105c lat bez powietrza \u017cyje
I rusza brzuchem\u2026 cho\u0107 ty jej nie karmisz
Ani dobroci\u0105, ani zaufaniem\u2026
Wito\u0142d \u2013 ty hardy m\u0142okos\u2026 z mi\u0119kkim sercem!
Wito\u0142dem \u017cyjesz\u2026 ty na stryja stole!
Wito\u0142da dobro\u0107 jest twoj\u0105 spi\u017carni\u0105!
Wito\u0142da chowasz sobie od potrzeby\u2026
Na wszystkie zdrady \u2013 jak my\u015bliwiec jaki,
Kt\u00f3ry nim stanie na dzika z oszczepem,
Pierwej upatrzy do ucieczki drzewo\u2026
Lecz si\u0119 ten wreszcie most pod tob\u0105 z\u0142amie\u2026
Wybra\u0142e\u015b wszystko, co\u015b mia\u0142 u Wito\u0142da.
Wito\u0142d\u2026 ju\u017c wyzna\u0142\u2026 \u017ce\u015b ty jest przewrotny,
Dumny \u2013 ambitny\u2026 i samolub chciwy\u2026
Znamy ci\u0119 teraz dobrze, m\u00f3j synowcze!\u2026
B\u0119dziemy kocha\u0107, ile\u015b wart \u2013 nie wi\u0119cej \u2013
Dawa\u0107, ile sam zas\u0142u\u017cysz \u2013 i mierzy\u0107
Pod\u0142ug twojego g\u0142odu\u2026 twoje \u015bcierwo,
Wilku \u017celazny. \u2013 Czego\u017c chcesz ode mnie?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
Twardo\u015b mi, stryju, odpowiedzia\u0142, twardo!
Za bro\u0144 by trzeba chwyci\u0107 \u2013 i za \u017cagiew,
Przez ciebie skoczy\u0107\u2026 i p\u00f3j\u015b\u0107 a\u017c na Troki,
Silniejszy bowiem jestem w bro\u0144 i ludzi\u2026
Krzy\u017cacy stoj\u0105\u2026 na g\u00f3rach\u2026 a Wilno
W moim jest r\u0119ku\u2026 Jednak nie odejd\u0119,
Dop\u00f3ki\u2026 mog\u0119 bez ostatniej ha\u0144by
Uni\u017ca\u0107 czo\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

WITO\u0141D
Przebacz mu, Kiejstucie.<\/p>\n\n\n\n

KIEJSTUT
O! zgubisz ty mi\u0119, synu \u2013 zgubisz, synu!\u2026<\/p>\n\n\n\n

WITO\u0141D
Ja wiem Jagie\u0142\u0142y zamiar, ojcze drogi!
On chce\u2026 uderzy\u0107 zgodnie na Krzy\u017cak\u00f3w,
Je\u017celi jakie oszuka\u0144stwo kryje,
To nie przeciw nam \u2013 lecz przeciwko mnichom.
On wie, \u017ce Wito\u0142d potrzebny na Niemce,
A wi\u0119cej jeszcze zwyci\u0119stwu pomaga
Imi\u0119 Kiejstuta\u2026 Daj\u017ce mu twe imi\u0119,
Daj mu Wito\u0142da \u2013 niechaj ma zwyci\u0119stwo\u2026<\/p>\n\n\n\n

KIEJSTUT
Prawd\u0119 on m\u00f3wi? chcesz\u017ce ty na Niemca?<\/p>\n\n\n\n

JAGIE\u0141\u0141O
Tej samej nocy\u2026<\/p>\n\n\n\n

KIEJSTUT
No \u2013 to we\u017a Wito\u0142da\u2026<\/p>\n\n\n\n

JAGIE\u0141\u0141O
Lecz wy mi, stryju, pomo\u017cecie?
(Ca\u0142uje go w r\u0119k\u0119.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

KIEJSTUT
Jag\u0142o\u2026
Jeszcze raz tobie przebaczam \u2013 pami\u0119taj,
To raz ostatni\u2026<\/p>\n\n\n\n

NARYMUND
Tak, to raz ostatni!\u2026<\/p>\n\n\n\n

JAGIE\u0141\u0141O
Wito\u0142dzie, nam\u00f3w ojca \u2013 niech do Wilna
Na t\u0119 noc zjedzie\u2026 i dla bezpiecze\u0144stwa
Sprowadzi z Wielkich Trok \u2013 \u017con\u0119 i dzieci\u2026<\/p>\n\n\n\n

KIEJSTUT
O! zdaje mi si\u0119, \u017ce bezpieczniej w Trokach,
Ni\u017c w twoim Wilnie.<\/p>\n\n\n\n

WITO\u0141D
Ojcze, zn\u00f3w go ranisz\u2026<\/p>\n\n\n\n

KIEJSTUT
Jecha\u0107, Wito\u0142dzie \u2013 powiedz \u2013<\/p>\n\n\n\n

WITO\u0141D
Ojcze \u2013 jecha\u0107!\u2026
A ja do tego czarnego kontura
Wyspowiadam go\u2026 i wojn\u0119 mu rzuc\u0119.<\/p>\n\n\n\n

JAGIE\u0141\u0141O
Kirgie\u0142 niech jedzie \u2013 prosto do Biruty
I z ca\u0142ym dworcem \u2013 kniahini\u0105 sprowadzi
W zamek wile\u0144ski \u2013 a ty, Narymundzie,
\u015apiesz i przygotuj uczt\u0119\u2026 na zamczysku,
Oraz wysokie dla Kiejstuta krzes\u0142o!\u2026
My, stryju, z wolna pojedziemy b\u0142oniem,
Aby widzieli ludzie, \u017ce\u015bmy w zgodzie\u2026
[SCENA III]<\/p>\n\n\n\n

Zamek w Wilnie<\/em>
[Aksena \u2013 p\u00f3\u017aniej Narymund]<\/em><\/p>\n\n\n\n

[Aksena]
Dzi\u015b ca\u0142\u0105 ciemn\u0105 noc nie spa\u0142y kawki
Na mojej wie\u017cy, lecz wrzeszcza\u0142y ci\u0105gle:
A w tym szele\u015bcie i krzyku s\u0142ysza\u0142am,
Jakby m\u00f3wi\u0142y\u2026 My objad\u0142y ko\u015bci
Twego Wojdy\u0142y\u2026 gdy na szubienicy
Zawieszony by\u0142 przez stryja Kiejstuta\u2026
Ja, wrona, jemu siedzia\u0142am na g\u0142owie
I jad\u0142am oczy\u2026 My dwie na ramionach\u2026
Druga wrzasn\u0119\u0142a g\u0142ucho\u2026 Trup by\u0142 czarny!
Trzecia wrzasn\u0119\u0142a: Cicho\u2026 ksi\u0119\u017cna s\u0142yszy\u2026
Ma\u0142\u017conka jego, ksi\u0119\u017cna spi pod nami!
Wisielca tego \u017cona spi pod nami!
Kiejstuta synowica spi pod nami!\u2026
Wsta\u0142am i otworzy\u0142am. \u2013 Kawki,
Krzykn\u0119\u0142am\u2026 ksi\u0119\u017cna nie spi \u2013 ksi\u0119\u017cna s\u0142yszy!
Ksi\u0119\u017cna, wisielca \u017cona, nie spi w \u0142o\u017cu!
Czekajcie, siostry czarne, ksi\u0119\u017cna da wam
G\u0142ow\u0119 Kiejstuta\u2026 Kiedy to wyrzek\u0142am,
W powietrzu g\u0142ow\u0119 ujrza\u0142am Kiejstuta,
Blad\u0105 Kiejstuta g\u0142ow\u0119 \u2013 szklanne oczy
I krwi\u0105 zwalane siwe, d\u0142ugie w\u0142osy\u2026
Zacz\u0119\u0142am wtenczas j\u0105 wabi\u0107, jak ptaka:
Chod\u017a tu\u2026 dam tobie je\u015b\u0107. \u2013 Otwar\u0142a usta\u2026
Chod\u017a, m\u00f3wi\u0119 \u2013 dam ci pi\u0107. \u2013 Patrza\u0142a cicho\u2026
Chod\u017a \u2013 wyci\u0105gn\u0119\u0142am r\u0119k\u0119 \u2013 na powietrze
Uciek\u0142a\u2026 potem zn\u00f3w si\u0119 pojawi\u0142a
Pomi\u0119dzy r\u0119k\u0105 moj\u0105 \u2013 i oczyma,
Jak plama, ca\u0142a ze krwi i z p\u0142omieni\u2026
(Wchodzi Narymund.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
Akseno\u2026<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Bracie!<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
Przygotuj si\u0119, ksi\u0119\u017cno,
Niemi\u0142\u0105 ci rzecz powiem\u2026<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
M\u00f3w\u2026<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
Niemi\u0142\u0105\u2026<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Czekam okropnej\u2026<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
Nie, okropn\u0105 nie jest\u2026
Tylko ci\u0119 musz\u0119, siostro, przygotowa\u0107\u2026<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Jagie\u0142\u0142o zgin\u0105\u0142?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
Nie\u2026 zdr\u00f3w i powraca\u2026<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Wraca\u2026 zwyci\u0119\u017cy\u0142?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
Nie \u2013 wraca bez je\u0144c\u00f3w,
Ale ci mnogich naprowadza go\u015bci\u2026<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Kogo?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
Niemi\u0142ych go\u015bci\u2026<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Kogo?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
Siostro\u2026
Tylko nie popsuj ca\u0142ej paj\u0119czyny,
Kt\u00f3r\u0105 tak trudno by\u0142o nam umota\u0107\u2026
Jagie\u0142\u0142o wraca z Kiejstutem\u2026<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Ze stryjem?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
W zgodzie najlepszej \u2013 powraca ze stryjem.<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Powraca z Kiejstutem?<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
Id\u017a, przygotuj uczt\u0119!<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
O! przygotuj\u0119 uczt\u0119\u2026 Narymundzie,
Znajd\u017a mi zab\u00f3jc\u00f3w!\u2026<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
Ha \u2013 co\u017c ty zamy\u015blasz?<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Znajd\u017a mi zab\u00f3jc\u00f3w\u2026 nic!\u2026 zab\u00f3jc\u00f3w mi znajd\u017a,
Nie pytaj o nic! \u2013 Czy Biruta tak\u017ce
B\u0119dzie na zamku?<\/p>\n\n\n\n

[NARYMUND]
Tak s\u0105dz\u0119\u2026<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Biruta!\u2026
Zrobi\u0119 z Biruty mnie!\u2026 Co\u017c, Narymuncie?
Dla ciebie skarby trockie \u2013 chcesz by\u0107 ze mn\u0105?
(Wychodz\u0105.)<\/em>
[SCENA IV]<\/p>\n\n\n\n

Ob\u00f3z Krzy\u017cak\u00f3w.<\/em>
(Wito\u0142d \u2013 Krzy\u017cacy \u2013 p\u00f3\u017aniej Wallenrod.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

WITO\u0141D
Gdzie jest ten kontur, pies diabelskiej ma\u015bci,
Kuce krzy\u017cackie?! \u2013 gdzie? \u2013 chc\u0119 z nim pom\u00f3wi\u0107\u2026
Co\u017c? Dobywacie szabel?\u2026 c\u00f3\u017c, murzyny?\u2026
Czy nie widzicie, \u017ce nios\u0119 na kiju
Kawa\u0142 sp\u00f3dnicy, co mi\u0119 czyni \u015bwi\u0119tym?
Gdzie jest wasz kontur?\u2026 chc\u0119 m\u00f3wi\u0107 z konturem\u2026
[Wchodzi Wallenrod.]<\/em><\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Co\u017c to za baba\u2026 wrzeszczy\u2026 jak przekupka\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Jestem tandetnik, przychodz\u0119 kupowa\u0107
Stare krzy\u017cackie \u0142by \u2013 zrobi\u0119 z nich papier,
P\u00f3jd\u0105 pod folusz \u2013 ha, po czemu tw\u00f3j \u0142eb?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Czy tak ksi\u0105\u017c\u0119ta w Litwie wychowane?
Wiele chcesz za tw\u0105 grzeczno\u015b\u0107, tandetniku?
Znoszona bardzo \u2013 i niewarta nawet\u2026
Gdyby na tynfy m\u00f3j gniew bi\u0107 w mennicy,
Niewarta nawet tynfa z mojego gniewu.<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Czy masz gniew? W\u0142a\u015bnie przychodz\u0119, Krzy\u017caku,
Po tw\u00f3j gniew \u2013 dobrze\u2026 przedaj mi gniew \u2013 dobrze\u2026
A kiedy na tw\u00f3j gniew chcesz w\u0142o\u017cy\u0107 zbroj\u0119
I gniew posadzi\u0107 na konia \u2013 co? kiedy?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
C\u00f3\u017c \u2013 czy samego wyzywasz na r\u0119k\u0119,
Czy z ca\u0142ym wojskiem, kt\u00f3re mam \u2013 na wojsko?<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Wojsko na wojsko\u2026 a ciebie \u2013 na siebie.
O! o! batalia b\u0119dzie, jak nale\u017cy.
Zamiast tr\u0105b \u2013 \u015bwista\u0107 rozka\u017c\u0119 w orzechy
I has\u0142o boju wydadz\u0105 \u015bwistuny\u2026
\u017bony szczutkami b\u0119d\u0105 zabija\u0142y
Wasze kolumny\u2026 wr\u00f3ble widz\u0105c trupy
Zmieni\u0105 natur\u0119 i w sejmie uradz\u0105,
\u017be kiedy \u0142atwiej o trupy ni\u017c ziarno,
Odt\u0105d \u2013 jak wrony b\u0119d\u0105 \u017cy\u0142y \u015bcierwem\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
A kto\u017c ty jeste\u015b\u2026 co tak grozisz?<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
O, pies!
Znasz mnie dobrze\u2026 jestem ksi\u0105\u017c\u0119 Wito\u0142d\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Jaki\u017c to Wito\u0142d?<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Wito\u0142d, syn Kiejstuta\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Czekaj, zapisz\u0119 sobie twoje imi\u0119,
Abym spami\u0119ta\u0142\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Musisz mie\u0107 \u0142eb twardy \u2013
Jutro napisz\u0119 na nim moje imi\u0119\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Jednego tylko w Litwie znam rycerza,
Co by m\u00f3g\u0142 z\u0142ama\u0107 m\u00f3j male\u0144ki palec,
U\u017cywszy na to machin i taran\u00f3w,
Kt\u00f3rymi zamki na Litwie walicie.<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Jaki\u017c to rycerz, powiedz, taki silny?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Walterus Stadion\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
O! to b\u0105d\u017a spokojny
O tw\u00f3j paluszek\u2026 moja pi\u0119kna panno\u2026
Walter \u2013 ju\u017c dawno w grobie \u2013 zdrajca pod\u0142y\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Co? ju\u017c nie \u017cyje?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Dawno, dawno, dawno\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Je\u015bli nie \u017cyje, to ju\u017c w ca\u0142ej Litwie
Nie ma cz\u0142owieka\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
S\u0142uchaj mnie, Krzy\u017caku!
Ten Walter\u2026 co tak tobie siedzi w g\u0142owie,
Z mego si\u0119 ojca rodzi\u2026 by\u0142 b\u0119kartem\u2026
Krew, kt\u00f3r\u0105 mi da\u0142 Kiejstut \u2013 rubinowa \u2013
Krew, kt\u00f3r\u0105 jemu da\u0142\u2026 niewarta \u2013 wody!
To kalinowy sok \u2013 nie krew Kiejstuta!
Kobieta j\u0105 ukrad\u0142a Kiejstutowi
I z tej kradzionej krwi mia\u0142a Waltera,
A Walter ukrad\u0142.. t\u0119 krew zn\u00f3w ojczy\u017anie
I da\u0142 Krzy\u017cakom\u2026 R\u00f3d jego i \u017cycie
Ci\u0105g\u0142\u0105 kradzie\u017c\u0105 jest \u2013 potem oszala\u0142\u2026
I gdzie\u015b w szpitalu sko\u0144czy\u0142 \u017cycie pod\u0142e\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
\u0141\u017cesz, bo si\u0119 Walter kiedy\u015b w Litwie zjawi!
Ty wiesz, \u017ce Walter \u017cyje!\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Niemcze twardy!
Ja ci powiadam, \u017ce ten zdrajca w grobie,
A ty mi wm\u00f3wi\u0107 chcesz, \u017ce zdrajca \u017cyje\u2026
Syn jego \u017cyje \u2013 ojcu memy s\u0142u\u017cy\u2026
Za \u017con\u0105 moj\u0105 nosi ogon \u2013 i spi
Pomi\u0119dzy psami\u2026 przy Kiejstuta \u0142\u00f3\u017cku,
Ale to ma\u0142e psi\u0105tko nie ma z\u0119b\u00f3w\u2026
Je\u015bli o ma\u0142ym m\u00f3wisz.<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Nie! o wielkim\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
O wielkim zdrajcy\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
O tym wojowniku,
Co kiedy\u015b za\u0107mi\u2026 wszystkie wasze s\u0142awy \u2013
Najd\u0142u\u017cej b\u0119dzie w pie\u015bniach waszych s\u0142yn\u0105\u0142,
Na kilka wiek\u00f3w umrze i zn\u00f3w wstanie
Straszniejszy, ni\u017c B\u00f3g jaki piorunowy,
M\u015bci\u0107 si\u0119\u2026 i\u2026 dosy\u0107, m\u00f3j ty giwojtosie!
Je\u015bli Waltera nie ma teraz w Litwie,
To nie mam si\u0119 z kim bi\u0107\u2026 i do Prus id\u0119,
Bo wy niewarci \u2013 naboju w rusznicy!<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
O! tak m\u00f3w \u2013 tak m\u00f3w prosto, \u017ce uciekasz!
Ale ci Wito\u0142d m\u0142ody na kark wsi\u0105dzie,
Jak sroka, kiedy na t\u0142ustym baranie
Siedzi i we\u0142n\u0119 rwie\u2026 i na wiatr rzuca\u2026
O! tak powiadaj prosto, \u017ce uciekasz!
Powiadaj, \u017ce ci Wito\u0142d w nosie kr\u0119ci!
Powiadaj\u2026 \u017ce si\u0119 boisz sta\u0107 na ziemi,
Pod kt\u00f3r\u0105 Wito\u0142d jak wulkan siedzi,
Got\u00f3w ci\u0119 rzuci\u0107 w g\u00f3r\u0119 \u2013 a\u017c na ksi\u0119\u017cyc!\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Je\u015bli si\u0119 cofam, to tylko dlatego,
\u017be wasz Jagie\u0142\u0142o sk\u0105py\u2026 a ty go\u0142y\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Cofasz si\u0119, bo si\u0119 boisz\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Zgnie\u015b\u0107 Wito\u0142da\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Tej nocy jeszcze trzeba mu wpa\u015b\u0107 na kark\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Tej nocy jeszcze\u2026 trzeba zdj\u0105\u0107 namioty\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WITO\u0141D]
Co\u017c \u2013 do widzenia, Niemcze!\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Dobra droga!\u2026
[Wito\u0142d odchodzi.]<\/em><\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
[sam]<\/em>
Pierwsza ofiara z mej rycerskiej s\u0142awy!
Pierwszy raz\u2026 miecz si\u0119 z pochwy nie pokaza\u0142 krwawy.
SCENA V<\/p>\n\n\n\n

Sala w Wilnie.<\/em>
Aksena \u2013 Narymund \u2013 Litwini<\/em><\/p>\n\n\n\n

AKSENA
Tu zasadzeni st\u00f3jcie \u2013 po kru\u017cgankach!
Ty, Narymundzie, wle\u017a w komin \u2013 sied\u017a cicho\u2026
Ja sama z sali wywo\u0142am Jagie\u0142\u0142\u0119,
A potem wejd\u0119\u2026 tu i na Kiejstuta
Rzuc\u0119 m\u00f3j fartuch\u2026 wtenczas wy\u2026 do miecz\u00f3w!\u2026
I do wi\u0119zienia z nim, nie robi\u0105c krzyku!
(Wychodzi.)<\/em>
(Wchodzi Jagie\u0142\u0142o \u2013 Kiejstut \u2013 Alf \u2013 Wajdelota.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
Tu mi, kochany stryju \u2013 na tym krze\u015ble \u2013
Tu Gedymina sto\u0142ek \u2013 tu siadajcie!<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
A gdzie jest dziewka Aksena?\u2026 czy w Wilnie?<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
W tym samym zamku siostra moja biedna\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
\u017ba\u0142uj\u0119 szczerze tej krwi\u2026 Mi\u0119dzy nami\u2026
Czy jeszcze dla niej nie znalaz\u0142e\u015b m\u0119\u017ca?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
Nie chce o drugim m\u0119\u017cu \u2013 ona my\u015ble\u0107,
Lecz si\u0119 z bole\u015bci\u0105 swoj\u0105 o\u017ceni\u0142a,
Spi z ni\u0105\u2026 i gada do niej\u2026 i z ni\u0105 \u017cyje.<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Wi\u0119c\u017ce mi\u0119 w zamku \u017ale gotowa przyj\u0105\u0107?<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
Tak! \u2013 mo\u017ce b\u0119dzie wiele \u0142ez i wrzasku\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Przy sobie nie mam dla niej podarunku,
Mo\u017ce Biruta si\u0119 domy\u015bli stara
I co przywiezie\u2026 Jak tu w zamku g\u0142ucho\u2026
(Wchodzi Litwin)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[LITWIN]
Krywe Krywejta chce m\u00f3wi\u0107 z Jagie\u0142\u0142\u0105.<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
Niechaj tu wejdzie!<\/p>\n\n\n\n

[LITWIN]
Nie chce tu wej\u015b\u0107 stary,
Ale pod zamkiem czeka\u2026<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
Dumny starzec!
Stryju kochany \u2013 bawcie si\u0119, a\u017c wr\u00f3c\u0119.
(Wychodzi.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Chod\u017a, wajdeloto\u2026 ci\u0119\u017cko mi co\u015b bardzo
Na sercu\u2026 Alfie, id\u017a i patrz ku Trokom,
Czy ju\u017c nie jedzie Biruta\u2026 z synow\u0105\u2026
O czym weso\u0142ym m\u00f3w mi, wajdeloto,
Mam ci\u0119\u017ckie serce\u2026
[Aksena wchodzi.]<\/em>
Ha\u2026 ot\u00f3\u017c Aksena\u2026
Witaj mi, c\u00f3rko moja, Olgierd\u00f3wno\u2026<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Witaj, Kiejstucie stryju!\u2026 Gdzie Wojdy\u0142o?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Sama wiesz lepiej. \u2013<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Jam go nie schowa\u0142a!
Patrz \u2013 pod fartuchem moim nie schowa\u0142am.
Ty go zabi\u0142e\u015b, stryju \u2013 gdzie Wojdy\u0142o?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Chod\u017a, daj mi r\u0119k\u0119\u2026 i nie wspominajmy.<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Gdzie jest Wojdy\u0142o, stryju?\u2026 Kto co we\u017amie,
Ten mo\u017ce wr\u00f3ci\u0107\u2026 Wzi\u0105\u0142e\u015b mego m\u0119\u017ca,
Teraz ci\u0119 prosz\u0119, wr\u00f3\u0107 mi mego m\u0119\u017ca\u2026
Albo mi powiedz\u2026 gdzie ja znajd\u0119 m\u0119\u017ca?\u2026
Mo\u017ce za tob\u0105 jest, mo\u017ce\u015b go schowa\u0142,
Wi\u0119c mi go poka\u017c\u2026 niechaj si\u0119 mu rzuc\u0119
Na szyj\u0119\u2026 niech go poca\u0142uj\u0119!\u2026 Stryju,
Jest\u017ce to prawda, \u017ce\u015b go zamordowa\u0142?
\u017be\u015b go niewinnie, srogo zamordowa\u0142?
\u017be\u015b go na g\u00f3rze gdzie\u015b powiesi\u0107 kaza\u0142?
Kto\u015b mi to m\u00f3wi\u0142\u2026 ale ja nie wierz\u0119,
A\u017ceby w tobie by\u0142o takie serce!\u2026
Wr\u00f3\u0107 mi Wojdy\u0142\u0119, stryju \u2013 wr\u00f3\u0107 Wojdy\u0142\u0119\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
B\u00f3g widzi, \u017ce go ju\u017c nie mog\u0119 wskrzesi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Nie mo\u017cesz wskrzesi\u0107\u2026 ha \u2013 nie mo\u017cesz wskrzesi\u0107?
Wi\u0119c p\u0142acz\u017ce, stryju!\u2026<\/p>\n\n\n\n

[KIEJSTUT]
Ju\u017c mi \u0142zy nie p\u0142yn\u0105\u2026<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
O! p\u0142aczesz \u2013 p\u0142aczesz ty, jak stara baba!
Fartuchem ci \u0142zy b\u0119d\u0119 ociera\u0142a \u2013
A\u017ceby ludzie twych \u0142ez nie widzieli,
Bo si\u0119 przel\u0119kn\u0105 \u2013 tych \u0142ez krokodyla!
O, daj mi oczy!\u2026 niechaj je obetr\u0119\u2026
(Rzuca mu fartuch na g\u0142ow\u0119.)<\/em>
Do mnie, Litwini!\u2026 bierzcie tego starca!
Precz do wi\u0119zienia z nim\u2026 precz do wi\u0119zenia!
Ja teraz sama rozbroj\u0119 Jagie\u0142\u0142\u0119\u2026
(Litwini wyprowadzaj\u0105 Kiejstuta. Jagie\u0142\u0142o wraca.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
Siostro, gdzie Kiejstut?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Co?<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
Gdzie stary Kiejstut?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Ty\u015b go nie widzia\u0142?<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
Nie\u2026 tum go zostawi\u0142\u2026<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Wi\u0119c ja ci powiem, gdzie jest stary Kiejstut.
Stary ju\u017c Kiejstut w wi\u0119zieniu\u2026<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
W wi\u0119zieniu?
Kto\u017c ten haniebny czyn pope\u0142ni\u0142?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Kto? \u2013 ja!\u2026<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
O! wi\u0119c go odr\u00f3b teraz, nieszcz\u0119\u015bliwa!
O! wi\u0119c t\u0119 plam\u0119 ze mnie zma\u017c haniebn\u0105!<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
O! mimowolny u\u015bmiech zdradzi\u0142 ciebie!
Ty si\u0119 radujesz w sercu, \u017ce bez ciebie
Rzecz si\u0119 zrobi\u0142a\u2026 Ja ci oszcz\u0119dzi\u0142am
Kilka bezsennych nocy \u2013 ty si\u0119 cieszysz!
Ja tw\u0105 natur\u0119 znam\u2026<\/p>\n\n\n\n

[JAGIE\u0141\u0141O]
Siostro, lecz Wito\u0142d\u2026<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
To siedzi kolec w tobie\u2026 Oto\u017c ca\u0142e
Twoje sumnienie, bracie \u2013 strach Wito\u0142da!\u2026
Wito\u0142da trzeba schwyci\u0107, nim si\u0119 dowie
O losie ojca\u2026<\/p>\n\n\n\n

JAGIE\u0141\u0141O
Je\u015bli tak, to ka\u017c\u0119,
Gdy b\u0119dzie wraca\u0142 \u2013 pochwyci\u0107 go w bramie.<\/p>\n\n\n\n

[AKSENA]
Id\u017a\u2026 bo ci to da \u2013 ca\u0142e wielkie ksi\u0119stwo,
A mnie Kiejstuta krew \u2013 zgasi pragnienie.
(Odchodz\u0105.)<\/em>
[SCENA VI]<\/p>\n\n\n\n

[Pod Wilnem]<\/em>
[Wallenrod, p\u00f3\u017aniej Alf.]<\/em><\/p>\n\n\n\n

WALLENROD
Zdj\u0119te namioty \u2013 wojsko wyruszy\u0142o,
A ja si\u0119 na tej g\u00f3rze jeszcze trzymam,
Jak stare drzewo, do ziemi wro\u015bni\u0119te,
Ale umar\u0142e \u2013 i patrz\u0119 na Wilno\u2026
Ojczyzno moja\u2026 gdym ciebie porzuca\u0142,
Potrzebowa\u0142a\u015b mnie \u2013 ale na ciebie
B\u00f3g spojrza\u0142 \u2013 i mnie ju\u017c nie potrzebujesz\u2026
A wi\u0119c odejd\u0119\u2026 i m\u00f3j \u017cywot zdrady
Sko\u0144cz\u0119, jak stary pies, pod cudzym p\u0142otem\u2026
B\u0105d\u017a zdrowa wi\u0119c, ojczyzno \u2013 raz ostatni
Patrz\u0119 na ciebie \u2013 i tym znakiem krzy\u017ca
Zlewam na ciebie ca\u0142e szcz\u0119\u015bcie ludzkie,
Kt\u00f3re mi kiedy\u015b B\u00f3g przyobiecywa\u0142\u2026
O wschodzie \u017cycia. \u2013 Ty, ojcze Kiejstucie,
I synu, biedny s\u0142ugo, b\u0105d\u017acie zdrowi,
A\u017c si\u0119 po \u015bmierci dowiecie \u2013 \u017ce by\u0142em
Blisko waszego serca \u2013 \u017ce me imi\u0119
Niegodne by\u0142o tego pot\u0119pienia,
Kt\u00f3re rzucili kiedy\u015b na mnie ludzie\u2026
Bywajcie zdrowi\u2026
[Alf nadchodzi.]<\/em><\/p>\n\n\n\n

[Alf]
Wito\u0142dzie! Wito\u0142dzie!\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Jaki\u015b dziecinny g\u0142os\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
M\u00f3j drogi Niemcze,
Prowad\u017a mi\u0119 pr\u0119dko do waszego wodza,
Gdzie teraz ksi\u0105\u017c\u0119 Wito\u0142d na umowach;
Wito\u0142da szukam\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Powr\u00f3ci\u0142 do Wilna\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
Wi\u0119c rozmin\u0105\u0142em [si\u0119 z] nim\u2026 gdy powraca\u0142!
Wi\u0119c go z Kiejstutem w[rzuc]\u0105 do wi\u0119zienia!\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Kiejstut w wi[\u0119z]ieniu?<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
Zdradzono Kiejstuta!\u2026
Mojego pana okropnie zdradzono\u2026
Kiedy go brano\u2026 oknem wyskoczy\u0142em
I tu przybieg\u0142em, by ostrzec Wito\u0142da,
\u017be ojciec wzi\u0119ty\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Nie znasz ty, pachole,
Giermka\u2026 co s\u0142u\u017cy na Kiejstuta dworze?
Nazywa si\u0119 Alf\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
To ja\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Ty?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
Ja, Panie\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Czy masz ty ojca?<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
Nie \u2013 nigdy nie mia\u0142em.<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Nieprawda! Ojciec tw\u00f3j \u2013 jest Walter Stadion.<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
A sk\u0105d\u017ce to wiesz?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Czemu\u015b go si\u0119 zapar\u0142?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
Bom wola\u0142 zaprze\u0107 si\u0119 \u2013 ni\u017c m\u00f3wi\u0107 prawd\u0119\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Dlaczego\u017c prawdy czystej nie m\u00f3wi\u0142e\u015b?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
Bo to dla ojca lepiej \u2013 ojciec w grobie\u2026
Ojciec mi na tym \u015bwiecie nie pomo\u017ce.<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Prawda, \u017ce ojciec tobie nie pomo\u017ce;
Ale je\u017celi chcesz, b\u0119d\u0119 ci ojcem\u2026<\/p>\n\n\n\n

[ALF]
Nie p\u00f3jd\u0119 z tob\u0105 \u2013 nie chc\u0119 by\u0107 Krzy\u017cakiem!
Wol\u0119 \u2013 je\u017celi zabij\u0105 Kiejstuta,
Na stosie sp\u0142on\u0105\u0107 jako wierny s\u0142uga,
I o\u015bpiewanym by\u0107 przez wajdelot\u00f3w\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Na stosie sp\u0142on\u0105\u0107?\u2026
[Zbli\u017ca si\u0119 do Alfa.]<\/em><\/p>\n\n\n\n

[ALF]
Ha! chcesz mi\u0119 uchwyci\u0107,
Niemcze, Krzy\u017caku\u2026 lecz ja pr\u0119dko biegam\u2026
[Uchodzi.]<\/em><\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Znikn\u0105\u0142\u2026 \u2013 jest\u017ce to sen? Widzia\u0142em syna,
A ka\u017cde jego s\u0142owo by\u0142o mieczem\u2026
Ohydna m\u0119ka \u2013 serce mam rozdarte.
Ojciec m\u00f3j \u2013 syn m\u00f3j \u2013 Litwa \u2013 wszystko, wszystko
Znowu zapad\u0142o w to\u0144\u2026 zn\u00f3w jestem zbawc\u0105.
Precz, czarna zbrojo! zn\u00f3w jestem Litwinem!
[Przychodzi Halban.]<\/em><\/p>\n\n\n\n

HALBAN
Nieprawda! \u2013 jeste\u015b Mistrzem!<\/p>\n\n\n\n

WALLENROD
Co? Szatanie!
Pozw\u00f3l mi pierwej, mnichu, by\u0107 cz\u0142owiekiem!
Ojciec w wi\u0119zieniu \u2013 syn\u2026<\/p>\n\n\n\n

[HALBAN]
O kruche serce!
Gdy ci w m\u0142odo\u015bci my\u015bl poda\u0142em wielk\u0105,
Ty\u015b dr\u017ca\u0142, chwytaj\u0105c nowe jad\u0142o duszy.
M\u00f3wi\u0142em wtenczas: \u2013 Lecz pomy\u015bl, Walterze,
To lat dwadzie\u015bcia n\u0119dzy! \u2013 A ty na to:
Chocia\u017cby wieki! Krzykn\u0105\u0142e\u015b. \u2013 M\u00f3wi\u0142em:
Lecz ojciec umrze\u2026 lecz syn tw\u00f3j \u2013 sierota
B\u0119dzie przeklina\u0142 twe ohydne imi\u0119\u2026
Niech klnie! krzycza\u0142e\u015b. \u2013 Niech ginie! krzycza\u0142e\u015b\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Ja by\u0142em wtenczas m\u0142ody \u2013 a nieszcz\u0119\u015bcie
Mia\u0142o kobiec\u0105 twarz\u2026 Dzi\u015b \u2013 jako j\u0119dza
Z rozczochranymi w\u0142osami, w \u0142achmanach \u2013
Ci\u0105gnie mi\u0119 zimn\u0105 r\u0119k\u0105. \u2013 O Halbanie!
Ta zemsta, kt\u00f3r\u0105 ja z Krzy\u017cak\u00f3w bior\u0119,
Nie jest ju\u017c \u015bwi\u0119t\u0105\u2026 S\u0142uchaj! tu jeste\u015bmy
Jak dwaj Rzymianie. \u2013 Chcesz? to si\u0119 nawzajem
Tu, na tej g\u00f3rze, przebijemy mieczem,
Aby ju\u017c sko\u0144czy\u0107\u2026<\/p>\n\n\n\n

[HALBAN]
Od dawna ju\u017c widz\u0119
W twym charakterze \u2013 jak\u0105\u015b dziwn\u0105 senno\u015b\u0107
I zimn\u0105 rozpacz nudy. \u2013 Lecz to minie \u2013
Przed godzinami \u015bmierci s\u0105 pioruny,
Kt\u00f3re cz\u0142owieka budz\u0105\u2026 i zn\u00f3w czyni\u0105
Cz\u0142owiekiem\u2026 Chod\u017a \u2013 chod\u017a! \u2013 jeszcze b\u0119dziesz m\u0142ody!
Jeszcze krew zagra w tobie po dawnemu,
Jeszcze raz b\u0119dziesz Walterem Stadionem,
Przez jedn\u0105 tylko noc \u2013 ale nim b\u0119dziesz!\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
B\u0119d\u0119, czym by\u0142em? \u2013 Nie! to niepodobna!<\/p>\n\n\n\n

[HALBAN]
Na uroczysko tam kiedy\u015b p\u00f3jdziemy,
Gdzie\u015bmy schowali tw\u0105 litewsk\u0105 zbroj\u0119;
Na uroczysko, gdzie konwalia kwitnie,
Gdzie trzy strumienie srebrne lej\u0105 wod\u0119\u2026
Tam, czy pami\u0119tasz?\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
O! ty jeste\u015b harf\u0105,
Kt\u00f3ra mi\u0119 do \u0142ez sk\u0142ania\u2026<\/p>\n\n\n\n

[HALBAN]
B\u0105d\u017a cz\u0142owiekiem,
Kt\u00f3ry pomi\u0119dzy Cezarem\u2026 a dawnym
Leonidasem b\u0119dzie wspominany\u2026
Gdy Litwa dowie si\u0119 o twardym Rzymie
I zr\u00f3wna swoich rycerzy \u2013 z tamtymi,
Kt\u00f3rzy pomarli. \u2013 Nie! ty b\u0119dziesz pierwszy!
Ty pierwszy jeste\u015b zab\u00f3jc\u0105 narodu!
Ty pierwszy jeste\u015b podobny do Boga!
Nie mi\u0119dzy lud\u017ami, lecz przeznaczeniami
B\u0119dziesz wpisany\u2026<\/p>\n\n\n\n

[WALLENROD]
Zn\u00f3w mi\u0119 \u0142owisz, stary,
Jak \u0107m\u0119 \u2013 pochodni blaskiem\u2026 Rzecz sko\u0144czona.
Jestem w twej r\u0119ce mieczem \u2013 wi\u0119c zabijaj!\u2026<\/p>\n\n\n\n

[HALBAN]
Do Prus, Walterze, na twoje mistrzostwo!
AKT TRZECI<\/p>\n\n\n\n

[SCENA I]<\/p>\n\n\n\n

JAGIE\u0141\u0141O
W r\u0119ku wi\u0119c moim teraz mam Kiejstuta!
Ale go wzi\u0119to zdrad\u0105, nie or\u0119\u017cem\u2026
W r\u0119ku wi\u0119c moim teraz mam Wito\u0142da \u2013
Lecz Wito\u0142d by\u0142 mi zawsze przyjacielem.
Co\u017c wi\u0119c zyska\u0142em, \u017ce go mam dzi\u015b je\u0144cem?
Straci\u0142em serce jego \u2013 mam osob\u0119\u2026
Trzeba go trzyma\u0107\u2026 dogl\u0105da\u0107 \u2013 i ba\u0107 si\u0119\u2026
Kiedy go brano, krzycza\u0142: \u2013 Powiedzcie Jagielle,
\u017be nie da\u0142bym za g\u0142ow\u0119 jego p\u00f3\u0142 szel\u0105ga,
A za jego ksi\u0105\u017c\u0119c\u0105 czapk\u0119 \u2013 kuniej sk\u00f3ry,
A za jego sumnienie \u2013 jednego B\u00f3g zap\u0142a\u0107!\u2026
O! prawda, \u017ce nie warto dzisiaj cz\u0142owiekowi
Kupowa\u0107 cho\u0107by za nic mojego sumnienia \u2013
Wi\u0119c czemu\u017c nie naprawi\u0119 z\u0142a, kt\u00f3re robi\u0142em?\u2026
Ha!\u2026 bo widz\u0119, \u017ce mo\u017cna wyci\u0105ga\u0107 korzy\u015bcie
Z rzeczy ju\u017c raz zrobionej. \u2013 Straci\u0142em na s\u0142awie,
Lecz mi to Kiejstut ziemi\u0105 zap\u0142aci litewsk\u0105\u2026
A gdy b\u0119d\u0119 mia\u0142 wi\u0119cej ziemi \u2013 to zasiej\u0119
Wi\u0119cej s\u0142awy \u2013 i wi\u0119cej zbior\u0119 \u2013 ni\u017ali mia\u0142em\u2026
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.
[SCENA II]<\/p>\n\n\n\n

[\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.]
Ksi\u0105\u017c\u0119, Biruta\u2026
I tu ze skarg\u0105\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[AKT PIERWSZY] [SCENA I (?)] [W Malborgu.] [PIERWSZY KRZY\u017bAK][\u015bpiewa.]I poszed\u0142 na roraty\u2026 DRUGI [KRZY\u017bAK][\u015bpiewa.]Z pa\u0142aszem i w szlafmycy\u2026 [PIERWSZY]Dobra piosenka, panie Knyper, bo zawsze cz\u0142owiek czego si\u0119 innegodomy\u015bla, a tu rzecz niewinna \u2013 no, jeszcze strof\u0119\u2026(wchodzi Wallenrod) [WALLENROD]Co\u017c to za spiewy w moim domu \u2013 knechty?Czy\u015bci\u0107 mi zbroj\u0119.. opatrzy\u0107 or\u0119\u017ce!\u2026Jutro na Litw\u0119\u2026 wyje\u017cd\u017camy \u2013 precz […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1326"}],"collection":[{"href":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1326"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1328,"href":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1326\/revisions\/1328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paryskiesalonyromantykow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}